2011年 08月 25日
とっさの一言,ちょっとした一言 -プサン夏旅 6- |
2日目は釜山らしいものを,と思うも,行動範囲と時間を考え朝はデジクッパ.
この通りに行けば,どこかあるはず,今までと違う店に行ってみよう!
と出かけたはずが,前回同様慶州朴家クッパ.
運ばれてきたテーブルに,手際よくアミやにらを入れてくださり,はいどうぞ♪と.
あっさりスープにご飯とゆで豚がたっぷり入っています.
そう,たっぷり,びっくりするくらいたっぷり入っていました.
朝だから?地元の方が多かったので地元仕様?と思うほど,たっぷりと.
もう無理~と残した事を詫びながら,ご馳走様でした,とお店を後にしました.
◆釜山ガイドブック BBB
釜山だけのガイドブックはまだ少なく,かつ持ち運び便利なサイズは限られます.
こちらのガイドブックもどこにでも載る情報だけかな,と思っていたのですが,
今回,読み込んでみると,地図やお店情報もたくさん.
そして釘付けになってしまったのが,カタカナ韓国語講座.
え?ギャグ???
と思いたくなるようなイラストが登場してくるんです.
お陰でイラストの印象強く,韓国語フレーズは覚えない,という難点もありますが…
しかし,挨拶程度の韓国語も,ガイドブックに載る程度の韓国語でも,
こちらが伝えてみると,釜山で出会う多くの方は,びっくり&笑顔になられるんです.
上記のクッパ屋さんのおばさまもしかり.
韓国に行くと,日本語がお上手な方が多くてついつい頼ってしまいますが,
ちょっとした一言をもう少し覚えられるようになるといいなと思います.
思いますが,なかなか覚えられず……
1旅1フレーズを目標にいたします.
この幕はその説明をしているのでしょうか?
どちらにしろ,近くにお店が新装開店しておりました.
★この地図は旧店舗を表していますが,
この地図で「コンビニ」と表示されているところのお向かいさんにありましたよ.
参考まで♪
by tteatt2703
| 2011-08-25 10:59
| +プサン
|
Comments(8)
Commented
by
chelsea26 at 2011-08-26 12:37
こんにちは~。
韓国のお料理って、一皿でも二人分以上~ってなものが多いので、あれこれ食べたくても・・二人だとちょっとしか食べられず残念ってことがありますよね。日本のように、小鉢たくさんの定食みたいなのがたくさんあるといいですよね。
韓国に行く前は、韓国語を話そう~!と思っているのに、相手が日本語を話すと、私の頭もすっかり日本語オンリーになっちゃいます(笑)。でも、ホント片言でも韓国語を話すと、とっても嬉しそうですよね。次回の旅行では、頑張って韓国語で注文したりしてみたいです~。
韓国のお料理って、一皿でも二人分以上~ってなものが多いので、あれこれ食べたくても・・二人だとちょっとしか食べられず残念ってことがありますよね。日本のように、小鉢たくさんの定食みたいなのがたくさんあるといいですよね。
韓国に行く前は、韓国語を話そう~!と思っているのに、相手が日本語を話すと、私の頭もすっかり日本語オンリーになっちゃいます(笑)。でも、ホント片言でも韓国語を話すと、とっても嬉しそうですよね。次回の旅行では、頑張って韓国語で注文したりしてみたいです~。
0
Commented
by
miu---miu at 2011-08-26 20:39
tteattさん こんばんは♪
クッパ こちらも食べた事がないので 挑戦したいです
(ほんと 韓国へ行ってなにを食べてるんでしょうか(笑))
釜山ガイドブック 欲しい♡
まづ イラストが好きです(*^ー^)
心のつぶやきも 面白そうです♪
私も 頑張って つたない韓国語で 積極的に話しかけてみようと 改めて思いました(*^ー^)
クッパ こちらも食べた事がないので 挑戦したいです
(ほんと 韓国へ行ってなにを食べてるんでしょうか(笑))
釜山ガイドブック 欲しい♡
まづ イラストが好きです(*^ー^)
心のつぶやきも 面白そうです♪
私も 頑張って つたない韓国語で 積極的に話しかけてみようと 改めて思いました(*^ー^)
Commented
by
komaoyo at 2011-08-27 07:18
こんにちは はじめまして 韓国の魅せられているnikoと申します。よろしくお願いします。
私は今韓国語を勉強中なので、「韓国語オンリーの旅」にあこがれています。アジュンマに「チョンマル マシッソヨ」とか「アン メッケ ジュセヨ」「チャル モッゴ スムニダ」とか早く言いたいです。
釜山のガイドブック素敵ですね。イラストに釘づけです。
お気に入りにリンクさせて頂いてよろしいでしょうか?お時間ありましたら、私のブログにも遊びにいらしてくださいね。お待ちしています。
私は今韓国語を勉強中なので、「韓国語オンリーの旅」にあこがれています。アジュンマに「チョンマル マシッソヨ」とか「アン メッケ ジュセヨ」「チャル モッゴ スムニダ」とか早く言いたいです。
釜山のガイドブック素敵ですね。イラストに釘づけです。
お気に入りにリンクさせて頂いてよろしいでしょうか?お時間ありましたら、私のブログにも遊びにいらしてくださいね。お待ちしています。
釜山のガイドブック、私も欲しいです~♪
イラストもとても楽しそう。
今、テレビのハングル講座も録画だけはしてあるんですが
全然前に進まず(;^_^A
番組とテキストだけは増えている状態です。
クッパも食べてみたいなぁ~って思ったら、お昼の時間でした(笑)
正直な胃袋ゞ(≧ε≦o)
イラストもとても楽しそう。
今、テレビのハングル講座も録画だけはしてあるんですが
全然前に進まず(;^_^A
番組とテキストだけは増えている状態です。
クッパも食べてみたいなぁ~って思ったら、お昼の時間でした(笑)
正直な胃袋ゞ(≧ε≦o)
Commented
by
tteatt2703 at 2011-08-27 18:22
☆chelseaさま☆
こんにちは~.
そうですよね~,2人分~って多いですよね.
ひとりゴハン文化がないゆえでしょうか?
でも確かにわいわい食べた方がたのしいですものね~.
1回の旅行で食べられるものが限られてくるので,また次~と行きたくなるのでしょうか(笑)
そうなんです,韓国の方の日本語の上手さに感動し,
どんどん日本語で話しかける…
いやはや,ガイドブックの一言すら使えない始末で.
釜山はソウルに比べると日本語が通じない事も多いんですけれど,
それでも一生懸命伝えてくださる雰囲気があって♪
その分?カタコト・カタカナ韓国語でも喜んでくださるような気がします.
こんにちは~.
そうですよね~,2人分~って多いですよね.
ひとりゴハン文化がないゆえでしょうか?
でも確かにわいわい食べた方がたのしいですものね~.
1回の旅行で食べられるものが限られてくるので,また次~と行きたくなるのでしょうか(笑)
そうなんです,韓国の方の日本語の上手さに感動し,
どんどん日本語で話しかける…
いやはや,ガイドブックの一言すら使えない始末で.
釜山はソウルに比べると日本語が通じない事も多いんですけれど,
それでも一生懸命伝えてくださる雰囲気があって♪
その分?カタコト・カタカナ韓国語でも喜んでくださるような気がします.
Commented
by
tteatt2703 at 2011-08-27 18:46
☆miuさま☆
こんにちは~.
確かに私の中でmiuさんのお食事は「パークハイアットのルームサービス」のイメージ♪
今回,Audiのチョコレートが仲間入りしましたけれど~.
とんこつラーメンが大丈夫であれば,デジクッパも大丈夫だと思いますよ.
このガイドブック,イラストがツボに入ってしまって.
でも,実際は使えないんですけれど…
せめて日本で韓国の方に道を尋ねれられたら,恩返し,と思うのですが,
韓国語でも英語でも日本語でもない,へんてこりんな言葉になってしまいます.
VIVAジェスチャーの進歩のないワタクシでございます…
こんにちは~.
確かに私の中でmiuさんのお食事は「パークハイアットのルームサービス」のイメージ♪
今回,Audiのチョコレートが仲間入りしましたけれど~.
とんこつラーメンが大丈夫であれば,デジクッパも大丈夫だと思いますよ.
このガイドブック,イラストがツボに入ってしまって.
でも,実際は使えないんですけれど…
せめて日本で韓国の方に道を尋ねれられたら,恩返し,と思うのですが,
韓国語でも英語でも日本語でもない,へんてこりんな言葉になってしまいます.
VIVAジェスチャーの進歩のないワタクシでございます…
Commented
by
tteatt2703 at 2011-08-27 18:50
☆nikoさま☆
こんにちは,そしてはじめまして~.
コメント頂き嬉しいです♪
私もすっかり韓国に魅せられておりますが,
それでもまだ一部しか見ていないので,興味が尽きることがありません.
ですので,韓国語も勉強したらいいんですが…
nikoさんは韓国語お勉強中でいらっしゃるんですね~♪
見習わねばなりません!
韓国語オンリー旅なんて,楽しくて帰ってきてからの勉強にも活かされそうですね.
ガイドブックもどこでもよく紹介されるフレーズも多いんですが,
このイラストが他とは違ってとっても面白いんです.
リンクの件,どうぞよろしくお願いします☆
nikoさんのブログにも遊びにいかせていただきますね.
こんにちは,そしてはじめまして~.
コメント頂き嬉しいです♪
私もすっかり韓国に魅せられておりますが,
それでもまだ一部しか見ていないので,興味が尽きることがありません.
ですので,韓国語も勉強したらいいんですが…
nikoさんは韓国語お勉強中でいらっしゃるんですね~♪
見習わねばなりません!
韓国語オンリー旅なんて,楽しくて帰ってきてからの勉強にも活かされそうですね.
ガイドブックもどこでもよく紹介されるフレーズも多いんですが,
このイラストが他とは違ってとっても面白いんです.
リンクの件,どうぞよろしくお願いします☆
nikoさんのブログにも遊びにいかせていただきますね.
Commented
by
tteatt2703 at 2011-08-27 18:58
☆らいらいさま☆
こんにちは~.
面白いですよね~,このカタカナ韓国語講座.
BBBはチケットカウンターで購入したんですけれど,JRで買えないのかしら?
気づけば秋の香りもしたりしなかったり,らいらいさんの母娘プサンも迫ってきているのでしょうか?
私もハングル講座の撮り溜め&テキストの積み重なり経験あります.
それを2~3回やってしまいました.
えぇ,継続できたことはないですし,何も身についておりませんけれど.
今日のお昼は何を召し上がったのかしら???
こうしたスープのお店があると,流行ると思うんですけれど~.
こんにちは~.
面白いですよね~,このカタカナ韓国語講座.
BBBはチケットカウンターで購入したんですけれど,JRで買えないのかしら?
気づけば秋の香りもしたりしなかったり,らいらいさんの母娘プサンも迫ってきているのでしょうか?
私もハングル講座の撮り溜め&テキストの積み重なり経験あります.
それを2~3回やってしまいました.
えぇ,継続できたことはないですし,何も身についておりませんけれど.
今日のお昼は何を召し上がったのかしら???
こうしたスープのお店があると,流行ると思うんですけれど~.